Publisearre · Frisian
Sina bedriuw registraasje: dokuminten, stappen en tiidline
In praktyske gids foar bûtenlânske oprjochters oer it registrearjen fan in bedriuw yn Sina: hokker dokuminten jo nedich hawwe, hokker stappen folge wurde moatte en hoefolle tiid it proses yn 't algemien kostet. Algemiene ynformaasje, gjin juridysk of belestingadvys.
It oprjochtsjen fan in bedriuw yn Sina is foar bûtenlânske oprjochters in proseduere dy't goed pland wurde moat. De regels ferskille per provinsje en stêd, en se wurde geregeld oanpast. Dizze gids jout in algemien oersjoch fan de dokuminten, de stappen en de tiidline by it registrearjen fan in bedriuw yn Sina. Dit is algemiene ynformaasje en gjin juridysk, belesting- of ymmigraasjeadvys. Foar jo konkrete gefal is in pleatslike jurist of registraasje-agint oan te rieden.
Kies earst it type bedriuw
De measte bûtenlânske oprjochters kieze in WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise), in bedriuw dat folslein yn bûtenlânske hannen is. Yn guon sektoaren is in joint venture mei in Sineeske partner ferplicht of needsaaklik. Dêrneist besteane der fertsjintwurdigingskantoaren, mar dy meie gjin winst meitsje. It type bedriuw bepaalt hokker dokuminten en fergunningen jo nedich hawwe.
Besykje ek oft jo aktiviteit op de negative list stiet. Dy list jout oan yn hokker sektoaren bûtenlânske ynvestearring beheind of ferbean is. As jo sektor der net op stiet, is in WFOE yn 't algemien de ienfâldichste kar.
Dokuminten dy't jo byinoar bringe moatte
De dokuminten ferskille per stêd en per registraasje-autoriteit, mar in algemiene list sjocht der sa út:
- Namme fan it bedriuw: in Sineeske namme plus in Ingelske namme. De Sineeske namme moat frij wêze en foldwaan oan de nammerjochtlinen. Meastentiids wurde ferskate opsjes yntsjinne.
- Paspoarten fan de bûtenlânske oandielhâlders en fan 'e wetlike fertsjintwurdiger.
- Adresbewiis foar de registraasje: in hierkontrakt en in eigendomsbewiis fan it kantoar. Guon stêden freegje in ekstra ferklearring fan 'e ferhierder.
- Statuten (articles of association) fan it bedriuw, ôfstimd op it type bedriuw en de aktiviteiten.
- Ynvestearringsplan mei it registrearre kapitaal en de boarnen fan it jild.
- Bewiis fan legalisaasje fan dokuminten út it bûtenlân: notarisearring, legalisaasje of apostille neffens wat foar it lân fan herkomst jildt, plus oersetting yn it Sineesk.
- CV en eftergrûn fan 'e bestjoerders en de wetlike fertsjintwurdiger.
- By in joint venture ek de oerienkomst mei de Sineeske partner en syn bedriuwsdokuminten.
Hâld der rekken mei dat guon dokuminten mar in beheinde jildigens hawwe, bygelyks adresbewizen. Freegje by de pleatslike autoriteit nei hokker ferzje en hokker oersetting se op dat stuit akseptearje.
De stappen yn oarder
1. Namme foarôf goedkarre
De Sineeske bedriuwsnamme moat goedkard wurde foardat de oare dokuminten yntsjinne wurde. Dat kin online of by it lokale merke-registraasjeburo. Reservearje genôch alternatives, want in protte nammen binne al yn gebrûk.
2. Registraasje by it merke-registraasjeburo
Dêrnei wurde de statuten, de ynformaasje oer oandielhâlders, it adres en it kapitaal yntsjinne. By goedkarring kriget it bedriuw syn business license (bedriuwslisinsje). Dat is it sintrale dokumint dêr't alles op fuortborduerret.
3. Stimpel en bankrekken
Nei de lisinsje moat it bedriuw in offisjele stimpel meitsje litte. Dêrnei kin in bankrekken foar it bedriuw iepene wurde. Bûtenlânske oprjochters moatte faak persoanlik by de bank delkomme; de easken ferskille per bank en per stêd.
4. Belesting- en oare registraasjes
It bedriuw moat him registrearje by de belestingautoriteit en, ôfhinklik fan 'e aktiviteit, by oare ynstânsjes. Ek de sosjale fersekering en de wenningfûnsregeling foar meiwurkers komme oan bar. By guon aktiviteiten is in ekstra fergunning nedich, bygelyks foar hannel, iten of ynsammeljen fan gegevens.
5. Kapitaal en fisum
It registrearre kapitaal moat neffens it plan ynbrocht wurde. De termyn en de easken ferskille; kontrolearje dat by de pleatslike autoriteit. De wetlike fertsjintwurdiger en oare bûtenlânske meiwurkers hawwe in wurkfergunning en in ferbliuwsfergunning nedich om yn Sina te wurkjen.
Hoefolle tiid kostet it?
In realistyske planning is wichtich: gjin twa gefallen binne itselde. As alle dokuminten klear en goed binne, kin de namme-goedkarring in pear dagen duorje en de registraasje sels in pear wiken. Mar de folsleine tiidline fan earste tarieding oant in wurkjende bankrekken en belestingregistraasje rint yn 'e praktyk faak fan in pear wiken oant in pear moannen.
De grutste fertragers binne:
- Dokuminten út it bûtenlân dy't noch legalisearre of oerset wurde moatte.
- In adres dat net foldocht oan 'e easken fan 'e autoriteit.
- In sektor mei ekstra fergunningen.
- Feroarjende pleatslike praktyk of in oanpaste namme.
Praktyske tips
- Wurkje mei in pleatslike registraasje-agint of jurist dy't de stêd ken dêr't jo jo festigje.
- Kontrolearje foarôf oft jo sektor op 'e negative list stiet.
- Hâld alle namme-opsjes en dokuminten digitaal byinoar.
- Plan de bank en de belestingregistraasje tagelyk mei de bedriuwsregistraasje.
- Rekkenje mei oersetting en legalisaasje as fêste stappen, net as bysaken.
It oprjochtsjen fan in bedriuw yn Sina is goed te dwaan, mar it freget geduld en in sekuere tarieding. Brûk dizze gids as algemien oersjoch en lit jo by de definitive stappen altyd begeliede troch in pleatslike saakkundige.